なんだかんだ言ったってまだまだAIには任せられないよな！ と思ったご同輩、こんにちは。館長です。
でも、こういう楽しませ方をしてくれるんなら、それはそれでこんなAIもあったほうがいいな。
むしろ進化しないほうが価値が上がります。
スポンサーリンク
イチロー引退会見でひどかったAI字幕「AIポン」の誤訳TOP4
米メジャーリーグ・マリナーズに所属するイチロー選手の現役引退会見が、3月22日に行われた。この様子はネットテレビAbemaTVでライブ配信（アーカイブもある）され、音声はリアルタイム字幕「AIポン」（あいぽん）でリアルタイムに文字化された。
「人望が本当にない」→「ちんぼは、本当に神」
──イチロー選手は、何になるんですか。
「元イチロー」って変だよね。いやイチローだし、僕。音が一朗だから。書くときどうなるのかな。どうしよっか。何になる。うーん……。でも監督は絶対無理ですよ。絶対がつきますよ。人望がない。本当に。人望がないですよ、僕。
「TBSテレビのジョウジ」→「イギリス移民との情事」
──TBSテレビ『ビビット』の上路（じょうじ）と申します。イチロー選手お疲れさまでした。先ほど引退を決めた時期というのがキャンプの終盤というお話があったんですけれども……。
「テレビ東京のスミと申します」→「鳥のささみです」
どの記録よりも自分の中では、ほんの少しだけ誇りを持てたことかなと思います。
（司会）質問のあるかた……どうぞ。
テレビ東京のスミと申します。先ほどたくさんのファンの方に支えられて、というふうにイチロー選手自身おっしゃっていましたけど……
「他にあるかた、いらっしゃいますか？」→「ほにゃららさくらんぼ」
──WBCで優勝した日の会見と日付が一緒ですが、運命的なものを感じますか。
聞かされればそう思うこともできるという程度ですかね。僕はそのことは知らなかったんですけど……。
（司会）他にあるかた、いらっしゃいますか？
隣同士 あなたと
ほにゃららさくらんぼ～♪
ほんと、辞めるのヤメて、もう1回やってくれないかなぁ、イチロー。
