「キャンセルしますか？」というアラートが出てきて、そこには「OK」ボタンと「キャンセル」ボタンがある場合、キャンセルしたいなら「OK」を押すべきなんだろうけど、「キャンセル」を押したくもなるよね！ とおっしゃるご同輩、こんにちは。館長です。
とにかく分かりにくいのはヤメてほしいんだ。
今はまだいいけど、数年後には頭がきっとついていかなくなる……。
スポンサーリンク
ちょっと何言ってるか分かんないボタン
恐らく"OK"を翻訳した結果だと思うけどさすがにシュールすぎる。 pic.twitter.com/tiInQsb5S1
— 1k10 (@1000i0) 2018年7月25日
OK（オーケー、オーケイ、オッケー）
オクラホマ州 (Oklahoma) のISOアメリカ州名コード・USPS州名コード
（OK – Wikipediaより）
「OK」にはオクラホマ州という意味もあるってことを知らなかったら、なかなか「オクラホマ州」を押す気にはなれないなぁ。
無理やりオクラホマ州に飛ばされるかもしれないし……。それならそれで嬉しいんだけどさ。
僕はと言えば、先日、エッチな女の子の画像を見ていたら、不意に意図しないページに飛ばされちゃったんですよ。
そりゃまぁ、そもそもそんな画像見てるのがいけないんですけど、勝手に飛ばさないでほしいですよね。
そしたら、こんな画面が出てきました。
言ってること分かんないことだらけだし、控えめにしろって、なんでそんな指図を受けなきゃいけないんだって話だし……。
でもなにより、「グランパス！」って何が言いたいの？？
もちろん、名古屋グランパスエイトは知ってるし、だから英語で「シャチ」のことだってのは分かるんだけど、じゃあなんでここで「シャチ！」とか言ってるわけ？
（翻訳イメージ）
このへん、詳しい人がいたら教えてほしいなぁ。
名古屋グランパス関係者とか、水族館職員とか、エロい人とか……。
